1. శక్తులకు వందనం!

1. hail the powers that be!

2. శక్తులు మనకు భరోసా ఇస్తాయి

2. the powers that be reassure us,

3. అధికారాలు పరిస్థితిని అంచనా వేస్తున్నాయి

3. the powers that be are assessing the situation

4. శక్తులు (TPTB) నిజంగా అమరత్వాన్ని కోరుకుంటాయి.

4. The Powers That Be (TPTB) really do seek immortality.

5. బహుశా అది సీజర్ కావచ్చు, నేడు అది శక్తులు.

5. Maybe that was Caesar, today it is the powers that be.

6. బహుశా, యేసు వలె, వారు శక్తులకు ముప్పుగా ఉన్నారు.

6. Perhaps, like Jesus, they were a threat to the powers that be.

7. అందువల్ల అది యుద్ధాన్ని ప్రారంభించిన శక్తులలో ఒకటి అని తిరస్కరించవలసి వచ్చింది.

7. It therefore had to deny that it was one of the powers that began the war.

8. స్థాపన కోసం ల్యాప్‌డాగ్ కాదు, బట్లర్ తరచుగా అధికారాలతో విభేదించేవాడు.

8. no lapdog to the establishment, butler frequently came afoul of the powers that be.

9. మార్టిన్: కాబట్టి జెస్యూట్ ఆర్డర్‌లోని శక్తులకు ఆమె డోడి బిడ్డతో గర్భవతి అని తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారా?

9. Martin: So you think that the powers that be, within the Jesuit Order, knew that she was pregnant with Dodi’s child?

10. ఇది తెలివితక్కువ, తీపి, క్రూరమైన మరియు అవమానకరమైన జోక్, దీనితో 1,250 మిలియన్ల ఓటర్లు అధికారంతో "ఆశీర్వదించబడ్డారు".

10. it's an asinine, bland, cruel, demeaning joke we 1.25 billion voters have been“blessed” with by the powers that be.

11. గత 100 సంవత్సరాలుగా ఆర్థిక ఆహార గొలుసులో వారిని అగ్రస్థానంలో ఉంచింది ఈ వ్యవస్థే కాబట్టి, దీని గురించి మీకు తెలియాలని అధికారాలు కోరుకోవడం లేదు...

11. The powers that be DO NOT want you to know about this, as this system is what has kept them at the top of the financial food-chain for the last 100 years...